Showing posts with label August. Show all posts
Showing posts with label August. Show all posts

Tuesday, September 11, 2012

We learn culture


Other than building relationships with our new friends on Ambrym, our main job now is learning learning learning.

(Hint on the Smileboxes below - many have the option of clicking to zoom in on pictures and for the ones with multiples on a page, that's kinda the only way you can see what's going on in them.)

We LEARN CULTURE:
Weddings:

Click to play this Smilebox
slideshow

Create your own slideshow -
Powered by Smilebox

This slideshow made with Smilebox

Wedding food:

Click to play this Smilebox scrapbook
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
A scrapbook by Smilebox

Custom ceremonies and dance:

Click to play this Smilebox
scrapbook

Create your own scrapbook -
Powered by Smilebox

Scrapbook generated with Smilebox

I didn't have room to add these last 2 pictures into the Smilebox but this is how the Rom dance ends - with the participants killing multiple pigs and then cooking and eating them.  An uproar was caused at one point when one victim ran away, but dogs and dancers soon chased him down.  Only dancers are allowed to touch the pigs and prepare the food.  The dance seemed harmless enough but Papa, the old woman we were sitting with (white hair in my header picture on my blog) said she was afraid.  When I asked why out of surprise, she said that after these ceremonies, emotions and jealousies run high and black magic is done against some people.  We didn't hear of anyone being hurt, but obviously we aren't really in a position to hear of these sorts of things anyway.  Another point of interest during the dance was that the guys wearing the Rom masks and costumes were often in need of being pulled (by certain straighter leaves on their costumes) by those not in costume into their required place.  When I questioned Papa as to whether these were the new dances that were just learning their places, she replied that they always require assistance because they are unable to see well.  Also, she said that there are no variations in the Rom dance, that whenever they perform it, it is always the same.  The whole dance lasted around an hour.
 
We had several hours to kill on our return to West Ambrym (Craig Cove)
to catch our plane back to Vila, the capital city of Vanuatu.  We just
happened to be flying out on the day that the (Australian) Red Cross was
 opening an office up in Craig Cove.  In honor of the event, there was
singing, speeches, and a custom dance.
 
 
Houghton and Taso (our friend from Ranvetlam village up north who accompanied us to Craig Cove) watching the ceremony.


School and community fundraisers:
Just in the large village north of us, Ranon, which maybe would be considered the capital of the language group, there is both a primary and secondary school from grades 1-10.  One of the chiefs in our village is the chairman of the primary school board and so led a community fundraiser for the school.  As Houghton and I were able to see with first-hand experience, resources are desperately lacking in the schools and so they hold a few fundraisers a year.

Click to play this Smilebox
scrapbook

Create your own scrapbook -
Powered by Smilebox

Create your own free scrapbook design

Saturday, August 18, 2012

We learn how to live in the village


Other than building relationships with our new friends on Ambrym, our main job now is learning learning learning.

(Hint on the Smileboxes below - many have the option of clicking to zoom in on pictures and for the ones with multiples on a page, that's kinda the only way you can see what's going on in them.)

We LEARN HOW TO LIVE IN A VILLAGE:
How to get around:
Click to play this Smilebox scrapbook
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
Free digital scrapbook created with Smilebox

How to do chores:
Click to play this Smilebox scrapbook
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
Personalize a scrapbook


How to plant a garden Vanuatu-style:
 We bought seeds in Vila before going to Ambrym.  Once on Ambrym, we asked around about where we could plant them for our own garden.  The village had a meeting to decide where we should put our garden.  Everyone's work on the islands is subsistence farming and with it being tropical they know how to make it work for year-round.  Their way of having us plant was very different than planting in the US.  Totally different soil, rain, weather, everything.

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Create your own free slideshow design

Wednesday, September 7, 2011

Baptisms 8-11

Some of my friends got baptized recently and what an honor it was to get to witness it!  Here's pictures of these Christians, demonstrating publicly, in obedience to God, that they have trusted in Christ as their Savior from sin.  Praise God!
Click to play this Smilebox collage
Create your own collage - Powered by Smilebox
This free picture collage created with Smilebox

Family vacation 8-11

Because of my parents generosity and planning, we were able to vacation in Rapid City, South Dakota on our way back from the Minnesota family reunion!  Here's pics from our fun time together.
Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Slideshow made with Smilebox

Tuesday, September 6, 2011

Benhardus family reunion

After our time in northern Minnesota, we got to go to Minneapolis to spend time with my mom's family and have a family reunion there.  It's been a long while since we've done that!  We arrived a few hours too late to see my cousin Heidi and family but everyone else was there other than my cousin Dawn, who's serving with the Peace Corps in The Gambia (West Africa).  Here's pics from our get-together.
Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
This photo slideshow customized with Smilebox

Northern Minnesota

Here's pics from our visits to Marcell and Duluth, Minnesota the beginning of August.  These churches have some great friends of ours and of Vanuatu and it was great to catch up with them again after 4 years away!  Here's a few pictures from our visit.  WOWzers, the intro on this Smilebox is painfully long, sorry about that!  I promise, there really are pictures in there after the intro plays itself out.
Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
This free picture slideshow made with Smilebox

Friday, August 28, 2009

church

We attend a great international church about 1/2 hour drive away from Kangaroo Ground. It's in a little suburb called Watsonia. Here are some pictures from various things we've been involved in there. Pastor and his wife are great at making everyone feel welcome and loved. We've been invited as a big group over to their place for lunch every so often after church and are impressed with her ability to cook for a huge crowd. They are church planters from the States and have two children of high school and college age.

The church meets in an elementary school so there is quite a bit of set-up and tear-down each week but it is a good size space for the group and is a fairly established church plant. Just this month an Arabic service was started for the large Lebonese population in the church. There are quite a few Philippino attendees and others from other countries so we enjoy the diversity there.

In an earlier post I mentioned the VBS-ish day we were involved in. Every so often we sing or play as a small group or in a choir. We've been practicing for Christmas for some choir pieces and also some songs using chimes, a first for me. We help with nursery and children's church from time-to-time.

In a week or so I'll post pictures from the missions conference. Videos will soon be coming your way that we showed for the missions conference and that show some updates from this last year that we've been away. The missions conference ended with an international dinner. Who can say no to trying all kinds of new foods!

One Story

An opportunity presented itself on campus to attend a workshop called One Story (http://www.onestory.org/). The workshop was for a full weekend and was hands-on, super practical, and interesting. We learned how to tell a Bible story in an engaging, interesting way that can be remembered for the listeners to then be able to retell the story to their friends and family. We also learned how to lead a Bible study with Bible storytelling techniques. During the weekend we worked with partners to learn two stories. At the end of the weekend, we told our stories to an audience on campus. It was so fun to see how everyone in the course (including my teammate Tania and her daughter, Grace), grew over the course of just a weekend in confidence, in ability to learn in an oral way, and in storytelling skill. I hope to continue to practice what we learned and especially make use of it in the oral culture in Vanuatu.

Sunday, August 2, 2009

Aussie-American English Dictionary

Language learning isn't what I expected to be doing in Australia but it turns out that there are loads of words that are different between here and the States, not to mention all the different pronunciations and getting used to a different accent! Here are the main differences I've learned over the last several months.

Australian English - American English

4WD

SUV

"That's $5, thank you" (salesperson in a store)

"That's $5 please"

Afternoon tea

Coffee/tea break

Aluminium

Aluminum

Arvo

Afternoon

Bacon

More like ham

Barbie

Barbeque

Bin

Trash can

Biscuit (bikkies)

Cracker or cookie

Bitumen (pronounced bitchumen)

Tar/asphalt

Bloke

Guy

Bludger (pronounced blujuh)

Lazy person

Bonnet

Hood

Boot

Trunk

Bottle shop

Liquor store

Brekkie

Breakfast

Bring a plate

Potluck

Bush

Out in the country, the woods

Bush fire

Forest fire

Bush walking

Hiking

Capsicum

Green/red/yellow pepper

Caravan

Motor home

Chips

French fries

Chemist

Pharmacist

Chooks

Chickens

Chuck a left/right/u-turn

Turn left…

Chuck a wobbly

Throw a fit

Clucky

Wanting your own kids

College

Tech school

Creche

Nursery

Crook

Sick or below standard

Cuppa

Cup of tea

Dacking

Depantsing

Diagonally

Kitty corner

Dobber

Tattletale

Dodgy

Shady or below standard

Dressing gown

Bathrobe

Doona

Bedspread

Dunny

Outhouse

Esky

Cooler

Fair dinkum

For real, true

Fair go

Give someone a chance

Flat out

Going as fast as possible

Footpath

Sidewalk

Footy

Aussie rules football

Fortnight

2 weeks

Full on

Super busy, overwhelming, intense

Gaol

Jail

G'day

Hey

Get sacked

Get fired

Give way

Yield

Good as! (can be used with most any adjective)

As good as (fill in the blank)

Good on ya

Good for you, way to go

Year 1

1st grade

Hand in

Turn in

Heaps (can say things like 'heaps good)

Lots (exp. Like "super good")

High school

7th -12th grade

Holiday

Vacation

How ya goin'?

How's it going?

Ice block

Popsicle

Jumper (pronounced jumpuh)

Sweater

Kindy

Kindergarten or pre-school

Lollies

Candy

Lolly

Sucker

Loo

Bathroom

Maccas

McDonalds

Mark

Grade (on an assignment)

Mate

Friend

Milk bar

General or corner store

Milkshake

Actual milk with syrup or flavoring in it

Mince

Ground beef/hamburger

Mobile

Cell phone

Morning tea

Coffee/tea break

Mozzie

Mosquito

Muesli

Granola

Mum

Mom

Nappy

Diaper

No worries

No problem, it's alright

Ocker (pronounced ockuh)

Aussie version of a redneck

Oval

Sports field

Over (used as a verb) the page

Turn the page

Parcel (pronounced pawsull)

Package

Partner (pronounced pawtnuh)

Husband/wife

Petrol

Gas

Pinch

Steal

Plaits

Braids

Poo

Manure or poop

Pram

Stroller

Primary School

Elementary School

Rock up/turn up

Show up

Rockmelon

Cantaloupe

Rubbish

Trash

Sanger (pronounced sanguh)

Sandwich

Schmozle

Mess, chaotic situation

School

Up to age 18 Only

Semi trailer (pronounced semee trailuh)

Semi

Serviette

Napkin

Servo

Gas station

She'll be right

It's all good

Shop

Store

Shout

Treat someone (pay for their meal)

Sickie

Sick day

Singlet

Tank top

Skivvy

Turtleneck

Smoko

Smoke break or tea break

Stone

Pit (as in a fruit)

Sneakers/runners/joggers

Tennis shoes

Spider (pronounced spida)

Coke (or any other pop/soda) float

Stonefruit

Any fruit with a pit in it

Sultanas

Raisons

Supper (pronounced supuh)

Post-dinner snack

Swimmers/bathers/swimming costume/togs

Swimsuit

Ta (pronounced taw)

Thanks

Tea

Evening meal

That's all right

Sure, you're welcome

The toilet

Bathroom

Thongs

Flip flops

Tick

Checkmark

Tin

Can

Tinny

Can of beer

Tip

Dump/landfill

Tomato sauce (pronounced tomawto sowce)

Ketchup

Track

Trail

Tracky daks

Sweat pants

Trolley

Cart

Trousers (pronounced trousas)

Pants

Truck

Delivery truck, semi

Tyre

Tire

Uni (university)

College

Ute

Pickup Truck

White tea/white coffee

Tea/coffee with milk

Windscreen

Windshield

Zed

Z

Pronunciations

Ah mund

Almond

Ashfelt

Asphalt

Core dee ull

Cordial

Fawstuh

Faster

Heytch (H)

Aytch (H)

Nyewspeypuh

Newspaper

Pasta (1st a like a in apple)

Pasta

Semee

Semi

Sixdeen

Sixteen

Chune

Tune

Whoa tuh

Water

All R's at the end of words dropped unless following word begins in a vowel

Exp. "computa" for computer or "caw" for car

All R's in the middle of words dropped if in a consonant cluster.

Exp. "Cala" for Carla or "ama" for armor

R's added to words ending in a vowel if the following word begins in a vowel.

Exp. "Montana(r) is a great state"


Wow, pretty incredibly long list! Who would have thought!

Sunday, August 24, 2008

Vanuatu quirks

Well, I've been here almost 3 weeks now and Vanuatu is definitely a quirky place. What a blessing to be able to be here learning language, culture, and meeting new friends before training in Australia next year! Here are a few lighthearted items of note on living here:

1. Being "one with nature" is a necessity since nature wants to be "one" with me. Check out the bug at left. That's Houghton's hand and my camera case this thing is dwarfing! It wasn't dead here by the way, just in need of assistance to turn over. It ran around a bit after our help, then FLEW away. We didn't expect that. Can you imagine that thing flying in your face? Cockroaches here are a good 2-3 inches long. I've only found one so far in my new place, but Gretchen and kids played "hunt the cockroach" the other day in the house I shared with them until recently. They found and killed FIFTEEN within an hour or so of "playing." One must sweep every crumb and wash dishes after every meal because of these things. Geckos also live inside and out but I don't mind them since hopefully they are eating... some sort of bug I'm sure. They chirp, by the way - day and night. To the right here is the smallest little guy I've seen so far. Average size seems to be about 5-6 inches. Ants are also constant companions. I had thousands swarming my kitchen table upon first moving in to my new place last week. All were about the size of a pinhead. Ant traps I think at least scared most of them off, thankfully. Now just the normal sized ones run around all over. Whoa baby, there's some big spiders here. I have some small ones I just let live in my house - once again hopefully eating... something. The big ones though stay outside only or else they die! I mean to post a picture later of some beauties. Little worms live all over too and one must wash produce carefully for fear of slugs. That's mostly it for indoor creatures. Outside the chickens run everywhere and roosters don't just crow in the morning but all day and all night too. Dogs run everywhere as well and howl and bark at a frenzy about every 20 minutes or so as I timed it the other night. Earplugs at night are essential but ginormous headphones might be a good investment!

2. Prices are high and rising for most things. Ni-Vans keep talking about how rice has doubled in price in the last year so the people are feeling it, big time. Produce items were amazingly cheap last year when we surveyed here but now are close to what one pays in the States. Grocery store items and especially dairy are about double what one pays in the States. Rent is about what you'd pay in the city in America and electricity here is the highest per kilowatt-hour in the world! Water is heated by propane and all stoves are propane, which is also ridiculously priced. (Here's how I close the door of my oven here in the picture to the left.) Washers aren't even hooked up to hot water because of the exorbitant cost. Interestingly, I was able to buy a brand-new cell phone for $20 and I can get cell coverage even on the remote islands here. They are all pre-pay only and that goes fast, but "can you hear me now" from the bush in Vanuatu - crazy! Another nice cheaper item is beef, which is about half the cost of that in America minus the steroids and preservatives so it's a tasty treat. Chicken on the other hand, well, I just don't even look at it here. Maybe I'll buy some sometime for a special occasion!
3. The sound of silence... doesn't exist except when trying to talk to a Ni-Van, who in most cases will talk so quietly they'd need a microphone for me to hear them. That makes language learning tricky! Other than the quietness of speech, this is a noisy place, especially at night. People are shouting (what? I thought they were quiet... yah, I can't figure it either), dogs barking, roosters crowing, geckos chirping, cockroaches skuttling, and then there's the election craziness. September 2 is the election for everything here. I think everyone should vote for Wendy because her election posters downtown claim that she is "the only candidate officially endorsed by Jesus Christ." A friend told us about a bulletin board he saw in town reading only "Moses...Jesus...Wendy." Well, that's enough for me! She's a Chinese lady so I'll be interested to see if she gets any votes. Back to the sounds though, after dark (which begins around 5:30 or 6PM here, it is winter after all) trains of cars go through the streets honking. People are shouting and kids run after the cars shouting too. Usually the front truck has someone with a bullhorn shouting unintelligible things that others chant in response to about some candidate or another. I thought it was just my pitiful ability to understand Bislama preventing me from understanding what was being shouted. However, a native commiserated that no one can understand what the bullhorns are proclaiming. Ah well, it makes for a laugh at least. Everyone is very fired up and excited. Finally on this topic of sounds, there are lots of bands here that play at the local kava bars at night, or a lot of reggae is played (CD or radio? Not sure). Friday nights one can hear music at top volume until about 4AM.

3. It's wet here, even though it is the winter and the dry season. I remember this from last year too that upon arriving, the constant smell of mold is around but after a week or so, that fades from notice. Heavy whiffs come up now and then but that seems to be an easy one to adjust to. So when I come back smelling of mold, you'll have to remind me that I reek! :) Now it rains and is overcast about 5 of 7 days, which we are loving cuz it's not so hot! It's been in the 70's-80's most days which feels pretty nice with the breeze. When the sun comes out though, it heats up kwiktaem (quick time)! Sitting around feels pretty nice especially with a breeze coming through the house but I realize the heat and humidity when I do anything - walk to the trash, wash dishes, carry Gweny or Addy around. After any activity requiring movement, I'm soaked with sweat. In the States my hair dries in 15 minutes but here it takes about 3 hours when I'm just sitting around. If I'm moving, it never dries cuz I'm sweaty. Isn't that lovely! Dishes left to drip dry will never dry and towels never fully dry. It is the dry season, but when it is raining, the roads are so muddy I just expect to be splattered in mud up to my knees and up the backs of my skirts just from walking a short strip of road. Now if only I weren't so white it wouldn't be as obvious how dirty I am!
4. Smells aren't absent here like in the States. I remember hearing from or about a missionary kid who complained that when in America, one can't smell meat or produce when walking through the grocery store; that everything is sterile and without smell. Well, when you go to the meat market here, you definitely smell the meat. Most common odors here are smoke (fires for cooking and burning trash), rotting vegetation, body odor, and mold. It is somehow comforting to know though that unlike America, where it is inappropriate to stink, here I just fit right in. :)
To the right is some toilet paper. It reads "gudfala toilet pepa blong yumi" or good fellow toilet paper belonging to us.
5. The people are lovely. There are lots of missionaries here in the city from every denomination you can think of and I've met quite a few of them, as well as many expatriates living/working here. I have felt very welcomed and included in that community. Ni-Vanuatu, or Ni-Vans, as the local people are called, are in general here in Vila very sweet, smiling, welcoming, patient with language blunders, helpful, full of humor, shy and humble, quiet, and modest. I have met some very sweet people and been able to have little Bislama conversations pretty regularly. However, I am still praying for a friend I can practice with to get used to hearing and understanding Bislama.
It's a bit more awkward to take pictures in the market and of people when living somewhere than when just surveying or visiting so I have a frustrating lack of pictures of people. I mean to rectify that this week despite the embarrasment of asking so check back for people pictures. I do have sketchy internet pretty regularly now so feel free to shoot off an e-mail to me! If you send pictures, please send them one at a time because it sometimes takes hours to download all my e-mails and any one big file can slow it down considerably. Thanks for your prayers. God is faithful in keeping me safe, healthy, and allowing me opportunities to meet new people.